Gabon koadrila!

Gaur oso egun turistikoa izan da, goizeko 8etan esnatu eta beheko jatetxean gosaldu dugu. Amaitutakoan, Postdamer Platz plazara abiatu eta han itxaroten zegoen neska batekin elkartu gara. Gaztea, gu Orainenburgereraino gidatu egin gaituen gia bat zen.

Han, Sachsenhausen kontzentrazio zelaia dago eta hori ezagutzeko bi ordu eta erdi erabili izan behar ditugu, nahiz eta zelai osoa bisitatzeko denborarik ez izan. Leku horrek hainbat sentimendu transmititu dizkigunez, jan eta gero, denon artean hitzaldi bat egin dugu non bakoitzaren iritziari buruz hitz egin dugun. Zaia da ulertzea nola gerta liteke orain dela hain gutxi, eta nola gaur egun ere jarraitzen dugun hainbeste arraza, erlijio eta sexualitate bidegabekeriak ikusten.

Jarraian trena hartu dugu eta hainbat aldiz jaitsi eta igo ondoren nahi genuen geltokira ailegatu gara. Han erosketak egin ditugu, batzuk arropa dendetan, beste batzuk janari dendetan…

Amaitutakoan, gure hostelera hurbildu gara, baina lo egitera sartu baino lehen, hemengo janari tipikoa dastatu dugu, currywurst izenekoa. Ondoren ingurutik buelta txikitxo bat eman dugu eta azkenik logeletara joan gara, dutxa bat hartu eta merezitako atsedena lortu dugu.

Lucia eta Endika.

 

 

 

¡Buenas noches kuadrilla!

Hoy, nos hemos despertado a las 8 de la mañana ya que iba a ser un día ajetreado. Al salir del hostel nos hemos dirigido al restaurante que tenemos justamente debajo para desayunar. Al terminar hemos cogido el tren para llegar a donde nos estaba esperando una guía que nos explicaría la visita en Orainenburg, la cual tenía como finalidad presentarnos durante aproximadamente dos horas y media el campo de concentración de Sachsenhausen. Ese lugar nos ha transmitido tantos sentimientos que al acabar de comer hemos estado reflexionando sobre lo que nos ha transmitido ese lugar a cada uno de nosotros. Es difícil de comprender como han podido ocurrir estas cosas hace tan poco y como sigue habiendo tanta desigualdad en función de la raza, religión o sexualidad de cada persona. A continuación, hemos vuelto a coger el tren para volver cerca de donde nos alojamos y así poder hacer unas cuantas compras y probar una de las comidas típicas de Alemania (Currywurst).

Seguido, tras dar una pequeña vuelta por los alrededores nos hemos dirigido al hostel, ya que teníamos ganas de ducharnos y descansar.

Lucia y Endika.