Hola!!! El dia de hoy lo hemos pasado en Burdeos, desde las 10:30 hasta las 17:30. Cuando hemos llegado, Arkaitz y Nadia ( su monitora ) nos han separado en cuatro grupos, para hacer una gynkana y en cada grupo hemos estado 6 personas. Cada grupo ha escogido un nombre y ha creado un grupo de Whatsapp para mandar las pruebas. Hemos andado por Burdeos y hemos hecho siete pruebas diferentes, cada una en un sitio famoso de Burdeos. Al de dos minutos de empezar, hemos empezado a sudar porque hacia un calor impresionante, teniamos el olor de una “txerrikorta”. En las pruebas hemos hablado con mucha gente y con ellos hemos superado las pruebas. Al terminar la gynkana, nos hemos juntado todos y hemos comido en un campo. Despues de comer, hemos ido a hacer unas compras. Cada uno ha comprado lo que necesitaba y la mayoria ha estado buscando souvenirs pero no los hemos encontrado, parecia el juego del escondite. A las cinco y media, habiamos quedado con Arkaitz y Nadia, pero Andrea y Rakel se han perdido por Burdeos y entonces hemos salido tarde. Al llegar a casa, algunos se han duchado y otros se han puesto a jugar con agua porque hacia demasiado calor. Para terminar, hemos cenado todos juntos y nos hemos quedado descansando para disfrutar y aprobechar mañana.

Kaixo!!! Gaurko eguna Burdeosen pasa dugu, 10:30etatik 17:30etara. Iritsi garenean, Arkaitz eta Nadia(haien irakaslea) lau taldetan banatu gaituzte, gynkana bat egitekl eta talde bakoitzean sei pertsona egon gara. Talde bakoitza izen bat aukeratu du eta Whatsappeko talde bat sortu dugu frogak bidaltzeko. Burdeosetik ibili gara eta 7 froga esberdin egin ditugu bakoitza leku ospetsu batean. Hasi eta bi minutu geroago izerditan hasi gara izugarrizko beroa egiten zuelako, txerrikorta baten usain txarra geneukan. Frogetan jende askorekin hitz egin dugu eta haiekin frogak gainditu. Gynkana amaitzerakoan, guztiok elkartu gara eta elkarrekin zelai batean jan dugu. Jan eta gero, erosketa batzuk egitera joan gara. Bakoitza behar zuena erosi du eta gehienok souvenir batzuen bila ibili gara baina benetan ez ditugula aurkitu, eskonditea iruditzen baitzuen. Arkaitz eta Nadiarekin, 17:30etan geratu gara baina Rakel eta Andrea Burdeosetik galdu dira eta orduan berandu irten gara etxerako bueltan. Etxera heltzean, batzuk dutxa hartu dugu eta beste batzuk urarekin jolasten geratu dira beroa izugarria zelako. Amaitzeko, afaldu egin dugu guztiok elkarrekin eta deskantzatzen geratu gara biharko eguna asko disfrutatzeko eta aprobetzatzeko.



Hoy nos hemos levantado de nuevo con la alarma de los franceses, pero esta vez el cansancio se a notado mas y las sábanas ( mejor dicho los sacos) se nos han pegado.Pero Arkaitz se ha levantado con ganas y energia y nos a puesto musica clásica para empezar a afrontar el día con alegría.Después de desayunar nos hemos dirigido a hacer kayak, pero sorprendentemente al llegar nos han dicho que han perdido las llaves de los remos por la carretera... ( Extraño pero "cierto") Y entonces hemos tenido que buscar otra actividad para hacer.Nos han llevado a ver unas cuevas y a conocer la naturaleza francesa.Despues hemos ido a comer a un restaurante un plato combinado y seguido nos hemos dirigido a hacer paintball... La verdad es que nos ha gustado mucho la batalla entre Riberac VS Balmaseda, que finalmente hemos salido vencedores pero con alguna que otra herida de guerra (amatxus y aitas no os asusteis son unos pequeños moratones, estamos vivos jaja) Seguido nos hemos dirigido a la piscina a darmos un chapuzón y a intentar matarnos entre nosotros haciendonos aguadillas (hemos sobrevivido también ).Duchita, cenar, una pequeña valoración y a la cama.Mañana más y mejor ( o eso esperamos)

Miren eta Julene

 

 

Gaur berriz ere, frantsesen alarmarekin jaiki gara; baina gaurkoan askoz zailagoa izan da altxatzea. Arkaitzek ideia ikaragarria izan du, eta goiza eramangarriagoa egiteko musika klasikoa jarri du eta pasabideetatik joan da musikarekin. Gosaldu ostean kayak egitera joan gara, baina giltzak errepidetik galdu dira harrigarria iruditu arren. Orduan beste ekintza bat bilatu behar izan dugu goiza pasatzeko; hemengo monitoreei bururatu zaie interesgarria izan zitekeela menditik bi orduko buelta bat ematea eta paseoan kobazuloak ikustea. Buelta honen ostean jatetxe batera joan gara bazkaltzera, eta hainbat jaki jan ditugu; arroza, txerria, arrautz egosiak… Bukatutakoan, paintball eremu batera joan gara eta han bi partida jokatu ditugu: lehenengoa frantsesen kontra galdu dugu, baina bigarrenean, aldiz, irabazleak izan gara. Asko disfrutatu dugun ekintza izan da, nahiz eta hainbat istripu txiki jasan ditugun. (Amatxus eta aitatxus ez larritu, ondo gaude karkarkar) Segituan igerilekuetara abiatu gara, eta han zikintasun guztia uretan utzi dugu, gainera oso ondo etorri zaigu lasaitzeko.Geratzen zitzaigun zikintasuna kentzeko dutxa goxo bat hartu dugu, eta orain afaltzeko prest gaude. Geroago, balorazio txiki bat egingo dugu eta gure lagunekin disfrutatzera!!!Bihar gehiago eta hobeto! 

Miren eta Julene



Cuando hoy nos han levantado las alarmas de los franceses nos hemos puesto en seguida en marcha. Hemos tenido que recorrer 17 km en bici primero todo parecia facil en llano pero cuando el profesor ha visto q eramos unos maquinas nis ha metido por un camino en madio del bosque con muchow baches y trampas para caerte. Bastantes d nosotros hemos caido en alguna d ellas. Cuando hemos acabado todo el recorrido nos han llevado a un lago. El sitio era precioso y con grandes vistas, no hemos tardado nada en ponernos el bañador y tirarnos al lago. Despues de pasar ahi toda la tarde algunos en el agua y los mas vagos en la arena hemos vuelto. Sin duda al volver y despues ee cenar ha sido la tarde en el que mas juntos hemos estado y el baile nos ha unido a todos mucho mas.

Ainhoa eta Laura

 

 

Gaur frantsesen erlojuekin iratzarri garenenan segituan jarri gara martxan. Bizikletan 17km egin behar izan ditugu, hasieran asko kostatu zaigu baina gero askoz hobeto joan gara.Gure ibilbidea bukatzean, laku batera eraman gaituzte jatera. Lekua oso polita zen eta gainera bero handia egin du, bainatzeko bikaina.Jan ostean, berriro bainatzen egon gara, jolasten eta argazki batzuk ateratzen baita ere.Geletara bueltatzean, dutxa bat hartu eta afaldu ostean, frantsesekin dantzatzen eta abesten egon gara. Haiek hemengo musika erakutsi digute eta guk euskal abesti batzuk erakutsi dizkiegu ere.Gaua heltzerakoan, elkarrekin jolasten egon gara, lo egitera joan baino lehen.Gaur talde bat izatea lortu dugu eta denbora asko pasatu dugu hemengo gazteekin, gure kultura eta hizkuntza partekatuz.

Ainhoa eta Laura



Por fin hemos solucionado nuestros problemas con los videos. Crucemos los dedos para que no vuelvan.

Iñigo y Alvaro (que parece que tienen la capacidad de niños de 6 años para escribir) os dejan esta crónica incomprensible... disfrutad de ella... enhorabuena a sus profesores de lengua y euskera:

Hoy lunes los jóvenes de Balmaseda ha viajado hasta la provincia de Riverac la cual esta situada en Francia .Allí un grupo  local les ha recibido a la hora de comer, preparandoles una merendola ,  por la tarde ha decidido ir a las piscinas municipales las cuales estaba muy bien, porque disponía de diversas actividades ,cómo puede ser trampolines juegos con agua ecétera. lo que nos ha sorprendido de las piscinas es que no dejan meterse con bañador largo y nos han tenido que dejar a los chicos unos turbopacket , ha sido muy gracioso.Para acabar el día han hecho actividades con los jóvenes de Francia, también han ayudado a preparar la cena y con esto se ha acabado el día por hoy, esperemos mañana disfrutar más y mejor.

Un saludo a tod@s.

Alvaro e Iñigo

 

 

 

Iñigo eta Alvaro (6 urteko idazketa maila dutela) kronika irakurtezin hau hutzi dizuete... gozatu... zorionak haien euskara eta lenguako irakasleei:

Gaur , Balmasedako gazteek Riverac probintzian bidaiatu dute Frantzian. Bertan, tokian tokiko jantokiak arratsaldeko bazkalekuan jaso zituzten edo arratsalde hartan, udako igerilekuak joan ziren, oso dibertigarriak izan baitziren. jarduerak, nola ohe elastikoak izan daitezke jolasak urarekin.  Frantziako gazteen jarduerak burutzeko eguna amaitzeko Afaria prestatu ere lagundu dute eta horrekin egunaren amaieran amaitu da, espero dugu bihar gehiago eta hobeto gozatuko dugu.

Ondo izan!

Alvaro eta Iñigo



Egun on Balmaseda!

Ayer fue un día duro, especial, lleno de sentimientos contrapuestos.

Empezó la jornada un poco antes de lo habitual. A las 9:00 habíamos quedado con el grupo eslovaco. A las 8.30 un portazo suena en las habitaciones. Nos despierta a todas. Mierda! Arkaitz acaba de salir a desayunar. No pasa nada, llegaremos tarde a nuestra cita como de costumbre, total, no pasa nada, hace poco estuvieron con un grupo de Grecia y Inglaterra que eran peores que nosotros.

Tocan un montón de transbordos para ir hasta “Depaul Slovakia”, una asociación que acoge a gente sin hogar y les dan una ducha y un sitio donde dormir. La asociación es un edificio enorme lleno de camas. Pensábamos que tendríamos que ayudarles con la comida o algo así, pero el centro es solo de noche y no hay usuarios en este momento. Nos explican su trabajo y como ayudan a la sociedad. Nuestro voluntariado consistirá en ayudarles a desinfectar las camas, pasándolas un tapo con lejía. Algunas de nosotras teníamos otras expectativas del trabajo que íbamos a hacer y decidimos no ayudar. Mientras tanto los eslovacos, los de la asociación y algunas de nosotras nos ponemos los guantes y manos a la obra. No es un trabajo muy agradable (tampoco desagradable), pero si duro y laborioso. Nos queda la satisfacción de saber que estamos ayudando a que el trabajo que esta asociación hace todos los días para esta gente que no tiene nada (literalmente), hoy al menos, sea un poco más ameno. Ojala la gente fuera tan solidaria como lo es esta asociación y los jóvenes que trabajan y colaboran con ella.

De vuelta a Bratislava nos damos cuenta de que una de nosotras ha perdido el teléfono. Los jóvenes eslovacos se movilizan al instante y después de remover Roma con Santiago (o todos los alrededores de la asociación donde habíamos estado) encuentran el móvil apoyado en un coche. Menos mal. Menudo disgusto teníamos. Al principio pensábamos que los eslovacos no eran muy amigables, pero con el paso de los días nos damos cuenta de hay momentos en los que se desviven por nosotros.

Ahora toca ocio. Nos vamos al castillo de Devin. Un castillo chulísimo. Pudimos hacer tiro con arco y algunas actividades medievales. Janka como siempre es una crack con los deportes, siempre hace diana.

Vuelta a la ciudad. Tenemos que ir a por el móvil y nos acompaña una eslovaca, Magda. Menuda paliza que se ha metido la pobre para ayudarnos. No sabemos cómo podemos devolverla este favor.

Fin de la jornada. Hemos quedado con Elisa para salir a tomar algo y ver que nos depara la noche. Seguro que después del día de hoy conocemos mucha gente bajo la magia de las estrellas.

Un besazo a tod@s


 



Egun on Balmaseda!

Ayer fue un día duro, especial, lleno de sentimientos contrapuestos.

Empezó la jornada un poco antes de lo habitual. A las 9:00 habíamos quedado con el grupo eslovaco. A las 8.30 un portazo suena en las habitaciones. Nos despierta a todas. Mierda! Arkaitz acaba de salir a desayunar. No pasa nada, llegaremos tarde a nuestra cita como de costumbre, total, no pasa nada, hace poco estuvieron con un grupo de Grecia y Inglaterra que eran peores que nosotros.

Tocan un montón de transbordos para ir hasta “Depaul Slovakia”, una asociación que acoge a gente sin hogar y les dan una ducha y un sitio donde dormir. La asociación es un edificio enorme lleno de camas. Pensábamos que tendríamos que ayudarles con la comida o algo así, pero el centro es solo de noche y no hay usuarios en este momento. Nos explican su trabajo y como ayudan a la sociedad. Nuestro voluntariado consistirá en ayudarles a desinfectar las camas, pasándolas un tapo con lejía. Algunas de nosotras teníamos otras expectativas del trabajo que íbamos a hacer y decidimos no ayudar. Mientras tanto los eslovacos, los de la asociación y algunas de nosotras nos ponemos los guantes y manos a la obra. No es un trabajo muy agradable (tampoco desagradable), pero si duro y laborioso. Nos queda la satisfacción de saber que estamos ayudando a que el trabajo que esta asociación hace todos los días para esta gente que no tiene nada (literalmente), hoy al menos, sea un poco más ameno. Ojala la gente fuera tan solidaria como lo es esta asociación y los jóvenes que trabajan y colaboran con ella.

De vuelta a Bratislava nos damos cuenta de que una de nosotras ha perdido el teléfono. Los jóvenes eslovacos se movilizan al instante y después de remover Roma con Santiago (o todos los alrededores de la asociación donde habíamos estado) encuentran el móvil apoyado en un coche. Menos mal. Menudo disgusto teníamos. Al principio pensábamos que los eslovacos no eran muy amigables, pero con el paso de los días nos damos cuenta de hay momentos en los que se desviven por nosotros.

Ahora toca ocio. Nos vamos al castillo de Devin. Un castillo chulísimo. Pudimos hacer tiro con arco y algunas actividades medievales. Janka como siempre es una crack con los deportes, siempre hace diana.

Vuelta a la ciudad. Tenemos que ir a por el móvil y nos acompaña una eslovaca, Magda. Menuda paliza que se ha metido la pobre para ayudarnos. No sabemos cómo podemos devolverla este favor.

Fin de la jornada. Hemos quedado con Elisa para salir a tomar algo y ver que nos depara la noche. Seguro que después del día de hoy conocemos mucha gente bajo la magia de las estrellas.

Un besazo a tod@s

 


 



Azken postak