Muy buenas fieles balmasedanisimos.

(Modo ironia ON)

En nuestro último día en el paraíso de los trabajos forzados sin tiempo libre, podremos decir que hemos tenido un día entretenido, completo de actividades y excursiones a mundos inexplorados, así como la conocida y archienemiga sala de trabajo. Por un lado hemos tenido una mañana de presentaciones, un tanto agridulce, con críticas, diferentes ideas... pero por otro lado también han sido clases de como deberíamos hacer los proyectos, cuales serían las maneras y posturas ideales de hacer una presentación divina...

Más tarde hemos acudido a la última comida del viaje, y porque no, como sorpresa hemos tenido sopa con pan duro para comer!! Yeah! (parece ser que es tipico esloveno...)

Después de acudir al manjar de la semana hemos tenido un freetime de verdad, unas dos horas más o menos de siesta que hemos aprovechado al máximo para dormir, obviamente.

Más tarde hemos vuelto a tener un encontronazo con la boss del hostel, la conocida iron woman, quien nos enseña a ser duros, rocosos e indestructibles ante las críticas... pero despues descubrimos que es un pedazo de pan. Thanks for all Sonja!

Más tarde nuestras fotos preferidas han sido presentadas al resto de acompañantes, y hemos tenido que decir porque esas fotos han sido seleccionadas. La sorpresa fuet cuando no sabíamos las fotos que el resto del grupo había seleccionado para la breve explicación.  

A continuación los representantes de Balmaseda hemos ido a dar una vuelta en bici araund Celje, La cual ha sido entretenida, ya que hemos tenido la grandísima ocasión de ver un pequeño dron sobre nuestras cabezas mientras estábamos exhaustos de sed sentados en una terraza.

Teniendo en cuenta el apretado horario que tenemos, no hemos tenido más opciones que ir a cenar a las seis, sabiendo que hasta las 10 no empezaba el concierto que tenían preparado los bosses del hostel.

Nada más que decir fieles seguidores, hemos tenido una grandísima noche, intentando exprimir los últimos momentos con los amig@s que hemos tenido la grandísima ocasión de hacer en este extraordinario intercambio, o en esta larguísima noche, probablemente y sin pensarlo mucho la más entretenida y la más exprimida de todas.

 

 

Egunon Balmasedatar maiteok! Lanez betetako aste onen ondoren, azkenik egun entretenigarria izan dugula esan dezakegu, bidai eta abenturaz beteta, hainbeste gorroto dugun gelan. Zapore txarreko klasea izan da, kritikak jaso behar izan baiditugu, baina humorez hartu, eta nola hobetu ikasi dugu.

Azkenik azkeneko gosaria heldu da! Eta nola ez! Ospatzeko entsalada eta sopa atzoko ogiarekin jan dugu!! Yeah!!

Jan eta bi orduko debora librea izan dugu behingoz, daukagun logurea kontuan hartuta, duda barik lo egiteko aprobetxatu duguna.

Geroago, betiko moduan, bronka izan dugu taldeko "boss"-arekin, emakume gogor eta zurrun horrekin. Haren ondoan, beste edonor izan daiteke maitagarri!

Ondoren gure argazkirik gustukoenak aurkeztu ditugu klasearen aurrean, eta horiek azaldu ditugu. Sorpresa gure taldeak aukeratutako argazkiak ezagutzen ez genituenean iritzi da, horiek aukeratu bitartean, gu lotan baigeuden!

Buelta luzea eman dugu ondoren Celjetik Balmasedako gazteok. Dibertigarria izan da bidaia, gure buruen gainean drona hegan ikusteko aukera izan baitugu, Terraza batean beroz pixkanaka hiltzen gindoazen bitartean.

Agenda zereginez beteta, afaria 6retan egin behar izan dugu, jakinda kontzertu ez zela 10ak arte hasiko!

Ezer gehiagorik ez esateko jarraitzaile maiteok! Ikaragarrizko gaua izan da gaurkoa! Egindako lagun ikaragarriekin azkeneko minutuak aprobetxatuz!

 Mila esker Italia, mila esker Croazia, mila esker Polonia, mila esker Eslovenia!!!



Muy buenas buenos vividores de la vida,

Nos hemos despertado con ganas de pasar un buen rato, y por eso nos han llevado a un lago cerca del hostel. Hemos estado ahí durante toda la mañana, haciendo diferentes actividades como; paddle, canoas... depende de cómo lo veáis pueden ser deportes de riesgo seguramente.

Después de esta pedazo de mañana hemos ido a comer pescadillo,  preparado por el boss del hostel (el que nos saca de paseo)

Parece que nos han visto con ganas de currar... por eso hemos tenido una breve charla para decirnos de manera suave... que íbamos a estar toda la fucking tarde haciendo el fucking proyecto. Y para ello no han usado ni vaselina ni nada por el estilo. Porque por culpa de nuestro líder nos la querían meter doblada ya que ha llegado tarde.

No hay mucho más que decir ya que la tarde se basa en estar haciendo el proyecto con nuestros propios grupos.

Posiblemente haya habido piques por quien puede tener el mejor proyecto, (puedo decir que el mejor es el mío. Alvaro)

Y nada más que decir buenos vividores, esta noche intentaremos integrarnos como lo intentamos todos los días.

 

 

Egunon bizitzaren maitaleok!

Momentu dibertigarriak izateko gogoekin altxatu gara; eta arrazoi honengatik, hostal ondoan dagoen laku batera eraman gaituzte. Goiz osoan zehar egon gara bertan, kirol desberdinak egiten: paddle, kanoak... Primerakoa izan da!

Ikaragarrizko goiz honen ostean, arraina jatera joan gara, hostaleko boss-ak eginda (paseatzera eramaten gaituena)

Lan egiteko gogoekin ikusi gaituztela dirudi, eta honengatik beragatik txarla txiki bat izan dugu, fucking egun osoa fucking proiektuarekin lanean pasako  genuela esateko! Honetarako ez dute baselina erabili, ezta antzeko ez ezer. Gure liderraren erruz, berandu iritzi baita.

Ez dago askoz gehiago esateko, eguna gure taldeko kideekin igaro baitugu, lana prestatzen. Seguruenik, pikeak egon dira taldeen artean, onena zein den aukeratzeko (onena nire dela esan dezaket: Aitziber)

Ezer gehiagorik ez esateko bizitzaren maitaleok! Gauean beti lez, ahalik eta ondoen integratzen ahaleginduko gara!

Musu handi bat!



Buenos días balmasedanos!

Hoy hemos tenido un día un tanto duro, ya que nos hemos tenido que levantar tres minutos antes de lo normal. Por eso, algunos han ido a desayunar y otros no. Después de media hora de "free time" hemos tenido que empezar con nuestro proyecto, gracias al cual hemos salido a la calle para hacer una encuesta sobre la exclusión e inclusión social. Después de esto hemos ido a la sala de estudio ya que teníamos que explicar las ideas tomadas.

Después de una de las mejores comidas de la semana hemos continuado con nuestros correspondientes proyectos, lo que nos ha ocupado toda la tarde.

Hemos cenado temprano, para poder ir asi mas tarde a una pequeña exhibición de arte.

Por fin, el día ha finalizado como cada noche: fiesta y un par de cervezas, hasta ahora, que sentados en los puff azules del hostal, terminamos por fin la crónica.

Un beso enorme jende!

 

 

Egun on balmasedatarrak!

Gaurko eguna gogorra izan da, hiru minutu lehenago altxatu behar izan baikara. Arrazoi honengatik, baten bat gosaldu barik geratu da.

Ordu erdiko "free time"-a eta gero, gure proiektuarekin hasi behar izan dugu, zeinei ezker kalera irten garen esklusio sozialari buruzko inkestak egiteko. Honen ostean ikasgelara joan gara, lortutako ideiak aurkezteko.

Jan ostean, proiektuekin lanean jarraitu dugu afal ordura arte. Goiz afaldu dugu, ondoren arte ikusketa txiki batera joateko.

Egunak betiko moduan amaitu du: festa eta garagardo pare batekin, orain arte, hosteleko puff-etan gaudelarik, kronika amaitzen dugula.

Musu ikaragarri handia jende!



abu.
26

ESLOVENIA 2015 - LAUGARREN EGUNA

by balmaz | Etiketak:

Buenos días terrícolas

Seguramente en estos momentos estaréis todos demacrados a causa de Aste Nagusia... a nosotros nos obligan a madrugar y a hablar en inglés sin poder salir del minúsculo pueblo que es Celje.

Hoy por fin nos han sacado de paseo y nos han llevado a un castillo medieval que está en la cima de una montaña. Pero no penséis que hemos subido andando dando un bonito paseo, no, nos han subido en taxis. Una vez en el castillo nos han separado en grupos, cada grupo tenía que buscar información sobre un personaje que vivió en ese castillo, y la verdad es que han vivido personajes muy famosos de la cultura eslovena.

Por la tarde nos ha llovido y han aprovechado para hacer juegos, como una gyncana en la que por grupos  teníamos que ir ganando juegos cooperativos en los que no podíamos hablar, y la verdad es que sin darnos cuenta ya ha sido la hora de cenar y así ha finalizado este día tan divertido en Eslovenia, o mejor dicho en Celje ya que es lo único que estamos viendo.

No os preocupéis por el sarcasmo en realidad la gente es muy maja y nos lo estamos pasando bien.

 

 

Egun on estralurtarrok!

Festan egongo zarete seguru asko denok, Marijaia del eta bikain pasatzen... 8retan altxatzen gara egunero gu ordea! Ingelesez hitz egitera behartzen gaituzte gainera, Celjetik irtetea debekatuta dugularik.

Azkenik, hostaletik irtetea lortu dugu gaur: Celje ondoan dagoen gaztelu batera eraman gaituzte! Baina ez pentsa, bidaia oinez egin beharrean, taxiz egin behar izan dugu, paisaia ikaragarrik galduz.

 Behin gazteluan, taldetan bereizi gaituzte. Talde bakoitzak gaztelu horretan bizitako pertsonai bati buruzko informazioa bilatu du, ondoren guztion aurrean aurkezteko. Istorio ikaragarriak lortu ditugu! Pertsonaia garrantzitsu ugari ezagutu ditugu.

Arratsaldez euria egin du Celjen, eta aprobetxatuz, gyncana modukoa antolatu dute, taldeek joko desberdinak eginez puntuak lortu behar zituztelarik. Konturatu barik, afaltzeko ordua iritzi eta eguna amaitu da!

Ez arduratu! Broma da!  Egia esan, jendea ikaragarri majua da, primeran pasatzen dugu, eta dena bikain doa!

Musu handi bat Balmaseda!

 

 



abu.
24

ESLOVENIA 2015 - HIRUGARREN EGUNA

by balmaz | Etiketak:

Aupa Balmaseda! Menudo día el de hoy... para empezar hemos ido a desayunar sin quitarnos ni el pijama, después hemos empezado con las dinámicas e incluso hemos hecho un teatro con los diferentes estereotipos que tenemos hacia la gente. Poco a poco vamos perdiendo la vergüenza y vamos mejorando nuestro ingles. Hemos trabajado y hablado sobre los jóvenes con menos oportunidades e intentar buscar diferentes soluciones para su inclusión. Dinámica tras dinámica el día ha llegado a su fin y ha llegado la noche y hemos salido a tomar algo, tiempo que utilizamos para socializarnos y conocernos entre nosotros, aunque como era de esperar con los que mas congeniamos es con los italianos aunque poco a poco vamos conociendo mejor a todo el grupo! Dicho esto besos a todos y hasta mañana!

 

 

Aupa Balmaseda!Egun polita izan da gaurkoa! Ohetik altzatu, eta pijama kendu barik, gozaltzera joan gara.  Jolas desberdinak egin ditugu, baita antzerkia ere! Lotsa galdu dugu jadanik eta ingelesa ari gara hobetzen. Aukera gutxiko gazteei eskua luzatzeko ideiren inguruko jolasak izan dira, konponbide desberdinak bilatzeko. Ariketa desberdinekin egin du egunak aurrera, gaua heldu eta zerbait edatera irten garen arte. Ikaragarria izan da! Gero eta hobeto konpontzen gara hemengo gazteekin, Italiarrekin batez ere! Antz handia baitugu. Hau esanda beraz, musu pila familia!



abu.
23

ESLOVENIA 2015 - BIGARREN EGUNA

by balmaz | Etiketak:

Diario de a bordo!!!Hoy es el segundo dia de la aventura eslovena.Esto ha empezado muy pronto, despues de desayunar hemos hecho diferentes juegos para conocernos aunque ha sido mision imposible ya que la pronunseision no es lo nuestro.Luego hemos ido a dar una vuelta por la ciudad de celje, donde hemos visto diferentes monumentos y su calzada romana.Despues de comer nos han presentado un poco todo lo que vamos a hacer durante la semana, una vez acabado ya hemos tenido tiempo libre para preparar la noche intercultural en la cual les hemos presentado balmaseda y diferentes aspectos de nuestra cultura entre los cuales les hemos unas tortillas y algo de kalimotxo y entre cultura y cultura, bebida tipica y bebida tipica....Hasta aqui podemos lessjkwkeerhnnnsllnndkkkxnnnaolbzklqkbndll!!!!!

 

 


Egunerokoa!!!Esloveniar abenturaren bigarren eguna dugu gaurkoa.Goiz goiz hasi da, gosaldu ondoren ezagutza jolasak egin ditugu baina ikusi dugu gure ahozkera nahiko txarra dela.Gero clejtik bueltatxoa eman dugu monumento ezberdinak ikusten eta erromatar errepidea ikusiz.Jan eta gero, astean zehar egingo dugun gauzak azaldu dizkigute, amaitzerakoan denbora libre izan dugu gau kulturala prestatzeko. Tortilla pare bat eta kalimotxoa prestatu dugu, baita ere balmaseda ezagutzeko bideoa eta antzerki txiki bat azkenean herri ezberdinetako janaria eta edariak frogatu ditugu eta orain ez gaude ezer gehiago kontatzañlmdbfjfosbjiirpñpfnnsukaiebbflosnjaooenfl!



Azken postak