Hoy, día 27 de julio, hemos empezado la mañana con un despertar gracioso.  Dos de las chicas se han despertado con múltiples pe**s pintados en diferentes partes del cuerpo (Karla y Maria). En el desayuno hemos sentido una tensión indescriptible, con miradas acusadoras y amenazadoras. El desayuno ha sido como cualquier otro, con una atención magnifica y buenos manjares.  A media mañana hemos partido del hostal hacia una playa de aguas cristalinas en un bus que sobrepasaba por mucho los límites de pasajero; no obstante muchos de nosotros no hemos tenido problema en dormirnos en el pasillo. Hemos pasado la mañana y parte de la tarde en la playa de Chia. Para comer, un chiringuito nos ha proporcionado buen trato y excelentes precios, asequibles para cualquier bolsillo. Rondando las 6 de la tarde hemos partido rumbo a Cagliari en bus, con pereza y alguna que otra quemadura. En el viaje han sucedido varias putadas en las que las gafas de una compañera han resultado heridas pero siguen funcionando (Maria), hay videos que lo demuestran que podréis ver con el tiempo en Facebook o en la página oficial de BalmaZ. Tras una ducha refrescante e higienizante hemos dado una pequeña vuelta y más tarde cenado una exquisita pizza en un restaurante entre calles estrechas cerca del hostal. Para concluir la jornada, nos hemos metido entre pecho y espalda unos buenos helados y granizados italianos.

Pablo y Victor

Gaur 2015eko uztailaren 27an, goiza esnatze barregarri batekin hasi dugu eguna. Nesketako bi sakil askorekin altxatu dira gorputzeko leku askotan (Karla eta Maria). Gosalorduan tentsio asko nabarmendu dugu gure gorputzean, begirada epailetsuekin. Gosaria beste egunetako bezalakoa berdina izan da, zerbitzu bikaina eta janari onenetarikoekin. Goiz-erdian hostaletik abiatu gara hondartza miresgarri batera, ur argi politarekin, bidaiarien muga gainditzen zuen autobus batean. Hor goiza eta arratsaldeko zati bat pasatu dugu, eta txiringito batean jan dugu, janari ona eta zerbitzu hobeagoarekin. Arratsaldeko 6retan gutxi gora behera Cagliarira abiatu gara autobuses, nagikeria eta hainbat erredurarekin. Bidaian hainbat putada gertatu dira, horietako batean talde-kide baten eguzkiko betaurrekoak zauritu dira baina bere funtzioa egiten jarraitzen dute (Maria) hainbat bideo demostratzen dituzte gertaera horiek, Facebook-en edo BalmaZ-eko web orrialdean ikus ditzakezue. Dutxa hartu  eta gero paseo bat eman dugu. Eta azkenik pizza bat jan dugu kale itxi batean.

Pablo eta Victor

Hoy después de dormir bien por primera vez en toda la semana, hemos recogido las maletas y después de desayunar nos hemos dirigido al muro que pintamos ayer, para dar algunos detalles finales y  firmarlo. Cuando hemos terminado, algunos de nosotros han jugado un partido amistoso contra los italianos de Sardara y Ales, mientras los demás disfrutábamos de la poca sombra en una campa.  Al finalizar el partido hemos ido a comer y despedirnos de los italianos para regresar a Cagliari , donde pasaremos los próximos días. A pesar de que algún@ no ha comido mucho, la comida tanto de Villacidro como de Sardara estaba BUENISIMA! Nos hemos dado cuenta que tenemos que probar cosas distintas a lo de nuestra casa. Justo al terminar de comer hemos hecho una actividad en donde cada uno de nosotros escribía cualidades de la otra persona, aunque hemos acabado, como siempre, pintando sobre los brazos, cara, espalda, etc.. de las otras personas ( Y el trabajito que ha llevado quitarlo después). Después del susto de ayer con el autobús, esta vez no correremos riesgos y han decidido cambiar los billetes de autobús e ir en tren desde San Giovani (El pueblo de al lado) Que mal está el transporte público aquí! Una vez en Cagliari, y tras el viaje en tren donde han aprovechado para hacerme dibujos  en la cara mientras recuperaba el sueño (Karla) , nos hemos dirigido al hostal del primer día, y tras ducharnos y cambiarnos de ropa, hemos cogido un autobús para ir a cenar y a la playa de Poetto. Una playa que no es especialmente bonita, pero esta cerca y es muy larga.  Una vez cenado nos hemos ido a dar un baño nocturno a la playa en la cual hemos estado un buen rato. Cuando nos hemos dado cuenta de la hora hemos  visto que era muy tarde y que teníamos que volver  andando a Cagliari. Después de una caminata de una hora y media hemos logrado llegar a las habitaciones. Y ahora mismo están dormidos casi todos… hasta Karla que debería estar aquí conmigo escribiendo (Iker)

Zorionak! madre de Maria,

Porque hoy es tu día.

Iker y Karla

Gaur lehen aldiz aste osoan ondo lo egin ondoren, gosaldu ostean  maletak hartu ditugu eta atzo  egindako margolana bukatzera eta sinatzera joan gara. Bukatu dugunean futbol partidu bat jokatu dute batzuk Sardara eta Aleseko italiarrekin, eta besteak  zegoen  itzala disfrutatzen geratu gara. Partidua bukatu ondoren, jatera eta italiarrak agurtzera abiatu gara ,Cagliarira itzultzeko,  geratzen zaizkigun egunak pasatzera. , Jan ondoren joko bat egin dugu non idatzi behar genuen gauza polit bat beste pertsona bati, baina askenean gure aurpegiak margotu ditugu gehien bat. Cagliarera ailegatzean, eta aurpegia margotzeko aprobetxatu dutenean, lo orduak errekuperatzeko (Karla) , lehen eguneko hostalera joan eta dutxa bat eta arropaz aldatu ondoren, bus bat  hartu dugu afaltzera joateko eta hondartzara joateko hurbileko herri batean. Afaldu  ostean hondartzan bainu bat hartu dugu.  Ordutaz konturatu garenean ikusi dugu oso berandu zela eta ibiltzen bueltatu beharko ginela. Ordu bat eta eriko ibilbidea eginda logeletara ailegatu gara. Momentu honetan ia gehienek lotan daude, baita Karla ere, hemen egon behar ginela idazlan honekin (Iker)

 Zorionak!! Mariaren ama,

Gaur zure eguna da eta!

Iker eta Karla

Esta mañana nos hemos levantado muy pronto, nos hemos duchado y desayunado. Tras dos días con los compañeros de Villacidro nos hemos despedido. La verdad es que nos ha costado más de lo que esperábamos, estos tíos al final eran majos. Giacomo (uno de los monitores) nos ha trasladado hasta la parada de bus que teníamos que coger para llegar a nuestro nuevo destino, Sardara, y conocer a nuestros nuevos compañeros, pero el autobús no ha aparecido a ninguna de las dos horas que nos habían dicho y tras esperar alrededor de dos horas hemos caminado hasta otra parada. Allí han llegado varios coches para recogernos y llevarnos al pueblo de Sardara, una vez allí hemos comido con mucha gente y hemos empezado a hacer las primeras migas con ellos. Alrededor de las 4 los nuevos compañeros nos han acompañado a nuestro hotel y una vez dejadas las maletas habíamos quedado en un parque cercano al hotel con el fin de pintar un mural en un campo de baloncesto.

Tras escuchar las explicaciones de los monitores hemos comenzado a trazar líneas verticales y horizontales a una distancia de 5 cm, así hemos conseguido una hoja cuadriculada en la pared y numerar las filas nos ha facilitado mucho el trabajo. Cuando hemos terminado de dibujar hemos pintado nuestro dibujo.

Alrededor de las 8 nos hemos ido a duchar al hotel ya que alguno se ha llevado un brochazo en el cuerpo. Cuando hemos terminado nos hemos presentado en el campo donde recientemente habíamos pintado y contemplar lo que entre todos habíamos hecho. Toda una obra de arte. Parece mentira que la hayamos pintado nosotros.

Para finalizar el día hemos tenido la suerte de que un grupo local había organizado una fiesta con bailes típicos Sardos en la plaza del pueblo. Al principio nos ha costado un poco arrancarnos a bailar por toda la gente que había, pero cuando nos han invitado por el micrófono… no nos ha quedado más remedio que bailar. Hemos intentado que el músico pusiera una canción para enseñarles un baile nuestro, pero nos ha sido imposible. Una pena, hubiera estado bien ver como bailan algo nuestro.

Iosu y Unai

Gaurko goizean oso goiz esnatu egin gara, dutxatu eta gosaldu egin dugu. Villacidroko lagunekin bi egun pasatu ondoren hauek agurtu egin behar izan ditugu. Egia esanda, pentsatzen genuena baino gehiago kostatu zaigu, tipo hauek jatorrak ziren eta. Ondoren Giacomok (monitore bat) bus-geltokiraino garraiatu gaitu gure adiskide berriak ezagutzeko nahian,baina autobusa ez da pasatu esan diguten bi orduetan eta bi ordu itxaroten egon ondoren beste geltoki bateraino hurbildu egin gara eta hor kotxe talde batek  Sardara herrira eraman gaitu gure adiskideekin batzeko; hauekin jan ondoren 16:00-etan gure hotelera eraman gaituzte eta ondoren horma batean mural bat margotzen hasi gara saskibaloi  zelai batean.

Haien azalpenak entzun ondoren horman kuadrikula bat marraztu egin dugu 5cm-ko separazioarekin haien artean eta lerroak numeratu ondoren gure marrazkiarekin hasi egin gara.

8-ak inguru gure hotelera bueltatu gara dutxa bat hartzeko lanaren ondoren eta bitartean bat baino batek margoz zikindu egin da. Dutxatu ondoren margotutako zelaira bueltatu gara gure lana ikustera eta bertan afaltzeko. Artelan ikaragarria sortu dugu, gezurra dirudi.

Egun hau amaitzeko Sardara herrian zegoen ospakizun txiki batera hurbildu egin gara. Sardo dantzak zeuden dantzatzen. Hasieran kostatu egin zaigu, baina mikrofonotik gonbidatu gaituztenean… ezin izan dugu ezetzik esan. Saiatu gara euskal dantza bat erakusteen baina musikak ez zen behar bezala entzuten.

Iosu eta Unai

Hoy, al igual que ayer no hemos dormido nada. Ha sido nuestra primera noche con los italianos y ellos no querían dormir, por eso hemos estamos todos muy cansados durante todo el día. Para empezar hemos desayunado todos juntos y después de preparar las mochilas nos hemos dirigido a la playa, aprovechando el viaje para dormir. Al llegar estaba lloviendo y nos hemos decepcionado, pero al final hemos acabado todos quemados. La playa era muy bonita, tenía agua cristalina y una arena un poco peculiar, parecía arroz. Hemos tenido la oportunidad de saltar desde unas rocas (hemos conseguido que uno de los jóvenes de aquí se atreviera a saltar casi sin saber nadar) y hacer snorkel (había un montón de peces). Después de un buen día de playa nos hemos dirigido al servicio juvenil para ducharnos, ponernos guap@s (l@s italian@s se han puesto hasta camisa… yo creo que querían ligar con nosotras) y así después ir a cenar. Hemos cenado en una pizzería junto con todos los italianos y así nos hemos podido conocer mejor, sacarnos un millón de fotos y reírnos muchísimo. Al terminar de cenar, hemos ido a un parque en el que hemos estado tocando la guitarra, jugando a unos juegos y echando unas risas. Ahora estamos ya en el colegio y esperamos poder dormir un poco... aunque con estos italianos que quieren fiesta…la noche será larga…

Bona notte

Andoni y Jenni

Gaur, atzo bezala ez dugu lorik egin. Gure lehenengo eguna izan da italiarrekin eta beraiek lo egin nahi ez zutenez, guztiok oso nekatuta gaude. Eguna hazteko guztiok elkarrekin gosaldu dugu eta motxilak prestatu ondoren hondartzara abiatu gara, bidaia lo egiteko primerakoa izan da. Ailegatzean euria ari zen eta pena handia eman digu, baina azkenean guztiok erre gara. Hondartza oso polita zen, ur gardena zeukan eta area ez zen gurea bezalakoa, arroza zirudien. Arroka batetik botatzeko aukera izan dugu( hemengo gazte batek gurekin batera bota da, ia ia igeri egiten ez zekienak) horrez gain snorkel ere egin dugu( arrain ugari zeuden). Hondartzan egun paregabea pasa ondoren gazte zerbitzura etorri gara dutxa hartzera, eta afaltzera joateko (hemengoak oso dotore jarri dira, alkandora eta guzti). Pizzeria batean afaldu dugu italiarrekin, horrela hobeto ezagutzeko aukera izan dugu, eta mila argazki atera ditugu beraiekin. Afaldu ostean parke batera joan gara; han gitarra jo, joko batzuetara jolastu eta barre batzuk bota ditugu. Orain hemengo ikastetxean gaude; espero dugu lo egiteko aukera izatea...Italiarrak festa nahi dutenez...gaua luzea izango da.

Bona notte!!

Andoni eta Jenni

Hoy no hemos dormido nada, hemos estado toda la noche corriendo de una habitación a otra, pintándonos la cara y cosas por el estilo. Cuando han llegado las 8:30 hemos bajado a desayunar y corriendo a coger el autobús que nos llevaba a Villacidro. Como era de esperar la mayoría de nosotros nos hemos quedado dormidos en el autobús, aunque las carreteras no estaban muy bien y aquí los conductores conducen fatal. En Villacidro nos hemos juntado con una cuadrilla de chavales de allí, con los que hemos compartido nuestros videos sobre Balmaseda  y algunos bailes. Nos han preparado unos juegos para ir conociéndonos y después hemos comido todos juntos en el colegio donde vamos a dormir estos dos días con ellos. Por la tarde, hemos ido a el campo de futbol de Villacidro para competir en un campeonato de agua contra 8 pueblos de por aquí; ha sido una pasada, encima con el calor que hacía se agradecía mucho. También hemos tenido oportunidad de hablar y conocer a los jóvenes de Sardara, que nos acogerán en unos días. Al volver al colegio hemos cenado, y algunos se han atrevido a probar el queso Casu Marzu, un queso muy especial, QUESO CON GUSANOS!! Es asqueroso, aunque ya los gusanos estaban muertos y no se veían, pero ha sido una oportunidad única de probar algo que si no sería por la gente de aquí nos sería  imposible, ya que no se vende en tiendas, ni en ningún lugar. Ya de noche hemos ido a visitar algunas de las zonas más importantes de Villacidro, como el ayuntamiento y La Virgen Del Carminee.

Nadia y Sara

Gaur ez dugu lorik egin, gau osoa eman dugu korrika egiten logelaz logela, aurpegiak margotzen, eta horrelako gauzekin. 8:30 heltzerakoan jaitsi gara gosaltzera eta abiadura bizian joan gara Villacidrorantz zihoan autobusa hartzera. Ia guztiok lo egin gara. Villacidron gazte kuadrilla batekin elkartu gara, eta beraiekin Balmasedaren inguruzko bideoak eta dantza batzuk konpartitu ditugu. Joko batzuk egin ditugu ezagutzen joan ahal izateko eta gero beraiekin jan egin dugu bi egun honetan lo egingo dugun eskola batean. Arratsaldean, Villacidroko futbol zelaira joan gara urezko lehiaketa batean parte hartzeko hemengo 8 herriko taldeen kontra; oso ondo egon da, gainera egiten zuen beroarekin oso ongi etorri zaigu ura. Gainera aukera izan dugu Sardarako gazteekin hitz egiteko, beste egun batean haiekin egongo garelako. Bueltatzean afaldu egin dugu, batzuk gazta berezi bat dastatu dute, Casu Marzu, ZIZAREAK dituen gazta bat! Eskerrak hilda zeudela jadanik eta ez zirela ikusten. Gero Villacidroko leku garrantzitsu batzuk ikustera joan gara, adibidez; udaletxea eta La Virgen Del Carminee eliza.

Nadia eta Sara

Para comenzar bien el intercambio a Italia hemos tenido que levantarnos a las 9:00 de la mañana para coger el polo de Balmaz y plantarnos en el aeropuerto a las 11:00 de la mañana. Tras haber pasado varios obstáculos en las inspecciones hemos conseguido coger el avión a la 13:10. El vuelo ha sido una gran experiencia para mí (Maria) y para Iker ya que nunca habíamos viajado en avión, encima nos han dado comida y bebida GRATIS!!! Así sí que da gusto viajar.  Al llegar al aeropuerto de Roma nos hemos tirado en una esquina para comer unos bocatas y justo al terminarlos nos hemos tenido que levantar de donde estábamos sentados ya que Iosu se ha apoyado en una puerta de emergencias que según se ha abierto ha comenzado a sonar una sirena y medio aeropuerto se nos ha quedado mirando. En mitad del aeropuerto hemos encontrado un piano, y ni cortas ni perezosas Karla, Jennifer y yo nos hemos lanzado a tocar unas canciones. La gente que pasaba nos sacaba fotos y nos aplaudía al acabar… toda una experiencia. Al llegar a Cagliari hemos ido directos al hostel y tras dejar las maletas y prepararnos, hemos salido a dar una vuelta para buscar un buen sitio para cenar.  Hemos comido la típica pizza italiana, ¡cómo no! Ahora estamos en el hostel de nuevo comiéndonos un buen helado italiano, hablando de lo que vamos a hacer mañana y cogiendo wifi.

Endika y Maria

Sardinia 2015 gaztetrukearen lehenengo eguna Cagliarin

Primer día en Cagliari del intercambio juvenil Cerdeña 2015

Eguna ondo hasteko 9:00tan esnatu egin gara aireportura joateko. Bilbon 11:00 egon behar ginen eta beti bezala norbaiti zerbait gertatu zaio.Minutu asko pasatuz gero aireratu da hegazkina. 14:15 Roman lurreratu dugu eta leku bat aurkitu dugu ogitartekoa hartzeko. Jan eta gero buelta bat ematera joan gara eta piano bat aurkitu dugu. Pare bat abesti jo eta gero jendea txaloka hasi da eta bideoak eta argazkiak atera dituzte. Hegazkinean, ordu bat egonda Cagliarira ailegatu gara eta aireportutik hostelerainoko bidaian taxi pare batean etorri gara. Hostelean maletak utzi eta dutxa hotz bat eta gero buelta bat ematera atera gara, bista ikaragarriak ikusi eta gero afaltzera joan gara. Pizzeria batean afaldu dugu, pizza, nola ez. Zelako barreak bota ditugun zerbitzaria jausi denean... Afaldu ostean hostelera bueltatu gara, izozki bat hartzen gaude, bihar egingo dugunaz hitz egiten eta mugikorrekin wifi-a hartzen.

Endika eta Maria