abu.
24

ESLOVENIA 2015 - HIRUGARREN EGUNA

by balmaz | Etiketak:

Aupa Balmaseda! Menudo día el de hoy... para empezar hemos ido a desayunar sin quitarnos ni el pijama, después hemos empezado con las dinámicas e incluso hemos hecho un teatro con los diferentes estereotipos que tenemos hacia la gente. Poco a poco vamos perdiendo la vergüenza y vamos mejorando nuestro ingles. Hemos trabajado y hablado sobre los jóvenes con menos oportunidades e intentar buscar diferentes soluciones para su inclusión. Dinámica tras dinámica el día ha llegado a su fin y ha llegado la noche y hemos salido a tomar algo, tiempo que utilizamos para socializarnos y conocernos entre nosotros, aunque como era de esperar con los que mas congeniamos es con los italianos aunque poco a poco vamos conociendo mejor a todo el grupo! Dicho esto besos a todos y hasta mañana!

 

 

Aupa Balmaseda!Egun polita izan da gaurkoa! Ohetik altzatu, eta pijama kendu barik, gozaltzera joan gara.  Jolas desberdinak egin ditugu, baita antzerkia ere! Lotsa galdu dugu jadanik eta ingelesa ari gara hobetzen. Aukera gutxiko gazteei eskua luzatzeko ideiren inguruko jolasak izan dira, konponbide desberdinak bilatzeko. Ariketa desberdinekin egin du egunak aurrera, gaua heldu eta zerbait edatera irten garen arte. Ikaragarria izan da! Gero eta hobeto konpontzen gara hemengo gazteekin, Italiarrekin batez ere! Antz handia baitugu. Hau esanda beraz, musu pila familia!



abu.
23

ESLOVENIA 2015 - BIGARREN EGUNA

by balmaz | Etiketak:

Diario de a bordo!!!Hoy es el segundo dia de la aventura eslovena.Esto ha empezado muy pronto, despues de desayunar hemos hecho diferentes juegos para conocernos aunque ha sido mision imposible ya que la pronunseision no es lo nuestro.Luego hemos ido a dar una vuelta por la ciudad de celje, donde hemos visto diferentes monumentos y su calzada romana.Despues de comer nos han presentado un poco todo lo que vamos a hacer durante la semana, una vez acabado ya hemos tenido tiempo libre para preparar la noche intercultural en la cual les hemos presentado balmaseda y diferentes aspectos de nuestra cultura entre los cuales les hemos unas tortillas y algo de kalimotxo y entre cultura y cultura, bebida tipica y bebida tipica....Hasta aqui podemos lessjkwkeerhnnnsllnndkkkxnnnaolbzklqkbndll!!!!!

 

 


Egunerokoa!!!Esloveniar abenturaren bigarren eguna dugu gaurkoa.Goiz goiz hasi da, gosaldu ondoren ezagutza jolasak egin ditugu baina ikusi dugu gure ahozkera nahiko txarra dela.Gero clejtik bueltatxoa eman dugu monumento ezberdinak ikusten eta erromatar errepidea ikusiz.Jan eta gero, astean zehar egingo dugun gauzak azaldu dizkigute, amaitzerakoan denbora libre izan dugu gau kulturala prestatzeko. Tortilla pare bat eta kalimotxoa prestatu dugu, baita ere balmaseda ezagutzeko bideoa eta antzerki txiki bat azkenean herri ezberdinetako janaria eta edariak frogatu ditugu eta orain ez gaude ezer gehiago kontatzañlmdbfjfosbjiirpñpfnnsukaiebbflosnjaooenfl!



abu.
22

ESLOVENIA 2015 - LEHENENGO EGUNA

by balmaz | Etiketak:

Aupa familia!! Tras un duro madrugón para poner las calles de Balmaseda, hemos empezado nuestro viaje en Loiu, viaje que nos ha llevado por Amsterdam primero, donde hemos hecho una larga escala y luego nos ha llevado a Zagreb, donde nos han recogido en furgoneta para finalmebte dejarnos en nuestro destino: Estamos en Celje, en plena aventura eslovena. Nos hemos pasado el día entre aviones y coches, con bastante sueño pero con muchas ganas de empezar. Hemos llegado a este pintoresco hostel donde dormiremos toda la semana y harenos todas las actividades, poco después nos han dado la bienvenida los jovenes de Italia y Polonia, ya que aun no sabemos nada de los participantes eslovenos y croatas. Tras el primer contacto hemos ido a cenar todos juntos y revueltos, para cenar nos han puesto un plato que seguramente seria el tipico plato esloveno, que venia a ser algo asi como un amago de lasaña. Así que aquí empieza nuestra experiencia por este pequeño país... Bueno, no tan pequeño, ya que el viaje se nos a hecho eternisimo! Dicho esto, un beso muy grande! Y gora marijaiaaaa!!!

Denok (Eneko, Akane, Aitziber, Alvaro, Mikel eta Mikel)

 

 

Aupa familiak! Egun gogorra izan da gaurkoa! Goiz ohetik altzatu eta herriko argiak piztu ostean, Loiurako bideari ekin diogu. Amsterdanera irten gara lehenengoz, eta Zagrebra ondoren. Luzea izan da eskala, baina furgoneta batek hartuta, helmugara heltzea lortu dugu azkenik: Celjen gaude jada!  Gure bidaiaren hasieran! Hostal arraro  samarra egokitu zaigu, desberdina, baina harrera ikaragarria izan da. Pos handiz zabaldu dizkigute ateak italiar eta polakoek, esloveniar eta croaziarrei buruzko informaziorik oraindik ez dugun arren. Lehenengo kontaktua izan ondoren, afaltzera joatea erabaki dugu, hori bai, sakabanatuta denak; lagunak egitea ezinbesteko baldintza da! Lasaina antzeko platerra jarri digute afaltzeko, esloveniako plater tipikoa izan zitekeena. Era honetan hasten da gure bidaia herrialde txiki honetatik.... edo ez hain txikia! ikaragarri luzea egin baitzaigu bidaia! Esanak esan, musu handi bat Mari Jaia! 

Todos (Eneko, Akane, Aitziber, Alvaro, Mikel eta Mikel)



uzt.
28

SARDEGNA 2015 - ZAZPIGARREN EGUNA

by balmaz | Etiketak:

Ultimo día en la capital de Cerdeña, Cagliari.

La mañana empezó muy divertida, una vecina del hostel ha venido a nuestra habitación a quejarse de nuestro ruido, de nuestros ronquidos. Y forzados por un ser gigantesco y enfurecido hemos tenido que dormir todos en la misma habitación. Algunos estamos muy contentos porque hemos tenido la oportunidad de dormir en el suelo. Es super cómodo.

Ya que estábamos despiertos hemos aprovechado para ir a hacer un trekking por la Sella del Diavolo a las 8:30. Un par de minutos después de salir del hostel han aparecido  4 de nuestros amigos de Ales y se han animado a acompañarnos en el trekking. El sol pegaba fuerte ya, pero nada nos ha impedido lograr nuestro objetivo. Much@s de nosotr@s nos estamos convirtiendo en auténticos mendizales. Al bajar del monte hemos aprovechado la cercanía de la playa de Calamosca para darnos un chapuzón rápido. Hemos comido junto a nuestros amigos y después unas compritas para la gente que queremos mucho y nos espera en Bilbao a la mañana.

A la tarde nos hemos encontrado con una “ginkana social”, que a pesar de sonar a chungo  consiste en que teníamos que resolver una serie de enigmas ayudándonos con la gente de la calle… mendigos no… gente que iba por la calle.

Hemos tenido que correr por las calles y callejas de Cagliari, y no es ninguna tontería porque está todo en cuesta.

Para acabar la jornada hemos cogido unas pizzas para llevar y nos hemos tirado en una plaza.

Ahora estamos todos en el patio interior del hostel. El mismo ser gigantesco y enfurecido de esta mañana ahora no nos deja subir a dormir a las habitaciones. Algunos se han tumbado en las sillas, otros en el suelo y los demás seguimos siendo yonkis del wifi.

 

 

Azkenengo eguna Sardiniako hiriburuan, Cagliari.

Goiza oso dibertigarria hasi da, auzokide bat hurbildu da gure logelara gure zarataz zurrungaz kexaka. Eta izaki erraldoi eta amorru bizian guztiok logela bakar batera joan behar izan gara. Batzuk oso pozik jarri gara lurrean lo egiteko aukera izateagatik. Oso erosoa da.

Esnatuta geundenez aprobetxatu dugu trekking bat egiteko Sella del Diavolotik goizeko 8.30etan, Pare bat minutu geroago Ales-eko 4 lagun etorri dira gurekin trekking-a egitera. Eguzkia gogor jotzen zuen ordu hauetan, baina ala eta guztiz ere gure helmuga lortu dugu. Gutako batzuk mendizale amorratuetan bihurtzen ari gara. Menditik jaisterakoan Calamoskako hondartzara hurbildu gara txonbo bat botatzera. Aleseko lagunekin jan dugu eta erosketa batzuk egitera joan gara, etxeko jende maitatuentzat.

Arratsaldean “gizarte ginkana” bat egin dugu. Hainbat froga genituen eta kalean aurkitzen genuen jendea lagundu behar zigun. Cagliariko kaleetan gora eta behera egon gara, ez da lan makala Cagliari osoa oso  aldapatsua delako.

Eguna amaitzeko pizza batzuk hartu ditugu eta enparantza batera joan gara jatera.

Orain hostelaren barruko patioan gaude. Goizeko izaki erraldoi eta amorratua ez digu uzten gure logeletara joaten. Batzuk aulkietan etzanda daude, beste batzuk lurrean eta besteak zoombiak bezala wifiarekin.            



uzt.
28

SARDEGNA 2015 - SEIGARREN EGUNA

by balmaz | Etiketak:

Hoy, día 27 de julio, hemos empezado la mañana con un despertar gracioso.  Dos de las chicas se han despertado con múltiples pe**s pintados en diferentes partes del cuerpo (Karla y Maria). En el desayuno hemos sentido una tensión indescriptible, con miradas acusadoras y amenazadoras. El desayuno ha sido como cualquier otro, con una atención magnifica y buenos manjares.  A media mañana hemos partido del hostal hacia una playa de aguas cristalinas en un bus que sobrepasaba por mucho los límites de pasajero; no obstante muchos de nosotros no hemos tenido problema en dormirnos en el pasillo. Hemos pasado la mañana y parte de la tarde en la playa de Chia. Para comer, un chiringuito nos ha proporcionado buen trato y excelentes precios, asequibles para cualquier bolsillo. Rondando las 6 de la tarde hemos partido rumbo a Cagliari en bus, con pereza y alguna que otra quemadura. En el viaje han sucedido varias putadas en las que las gafas de una compañera han resultado heridas pero siguen funcionando (Maria), hay videos que lo demuestran que podréis ver con el tiempo en Facebook o en la página oficial de BalmaZ. Tras una ducha refrescante e higienizante hemos dado una pequeña vuelta y más tarde cenado una exquisita pizza en un restaurante entre calles estrechas cerca del hostal. Para concluir la jornada, nos hemos metido entre pecho y espalda unos buenos helados y granizados italianos.

Pablo y Victor

 

 

Gaur 2015eko uztailaren 27an, goiza esnatze barregarri batekin hasi dugu eguna. Nesketako bi sakil askorekin altxatu dira gorputzeko leku askotan (Karla eta Maria). Gosalorduan tentsio asko nabarmendu dugu gure gorputzean, begirada epailetsuekin. Gosaria beste egunetako bezalakoa berdina izan da, zerbitzu bikaina eta janari onenetarikoekin. Goiz-erdian hostaletik abiatu gara hondartza miresgarri batera, ur argi politarekin, bidaiarien muga gainditzen zuen autobus batean. Hor goiza eta arratsaldeko zati bat pasatu dugu, eta txiringito batean jan dugu, janari ona eta zerbitzu hobeagoarekin. Arratsaldeko 6retan gutxi gora behera Cagliarira abiatu gara autobuses, nagikeria eta hainbat erredurarekin. Bidaian hainbat putada gertatu dira, horietako batean talde-kide baten eguzkiko betaurrekoak zauritu dira baina bere funtzioa egiten jarraitzen dute (Maria) hainbat bideo demostratzen dituzte gertaera horiek, Facebook-en edo BalmaZ-eko web orrialdean ikus ditzakezue. Dutxa hartu  eta gero paseo bat eman dugu. Eta azkenik pizza bat jan dugu kale itxi batean.

Pablo eta Victor



uzt.
26

SARDEGNA 2015 - BOSTGARREN EGUNA

by balmaz | Etiketak:

Hoy después de dormir bien por primera vez en toda la semana, hemos recogido las maletas y después de desayunar nos hemos dirigido al muro que pintamos ayer, para dar algunos detalles finales y  firmarlo. Cuando hemos terminado, algunos de nosotros han jugado un partido amistoso contra los italianos de Sardara y Ales, mientras los demás disfrutábamos de la poca sombra en una campa.  Al finalizar el partido hemos ido a comer y despedirnos de los italianos para regresar a Cagliari , donde pasaremos los próximos días. A pesar de que algún@ no ha comido mucho, la comida tanto de Villacidro como de Sardara estaba BUENISIMA! Nos hemos dado cuenta que tenemos que probar cosas distintas a lo de nuestra casa. Justo al terminar de comer hemos hecho una actividad en donde cada uno de nosotros escribía cualidades de la otra persona, aunque hemos acabado, como siempre, pintando sobre los brazos, cara, espalda, etc.. de las otras personas ( Y el trabajito que ha llevado quitarlo después). Después del susto de ayer con el autobús, esta vez no correremos riesgos y han decidido cambiar los billetes de autobús e ir en tren desde San Giovani (El pueblo de al lado) Que mal está el transporte público aquí! Una vez en Cagliari, y tras el viaje en tren donde han aprovechado para hacerme dibujos  en la cara mientras recuperaba el sueño (Karla) , nos hemos dirigido al hostal del primer día, y tras ducharnos y cambiarnos de ropa, hemos cogido un autobús para ir a cenar y a la playa de Poetto. Una playa que no es especialmente bonita, pero esta cerca y es muy larga.  Una vez cenado nos hemos ido a dar un baño nocturno a la playa en la cual hemos estado un buen rato. Cuando nos hemos dado cuenta de la hora hemos  visto que era muy tarde y que teníamos que volver  andando a Cagliari. Después de una caminata de una hora y media hemos logrado llegar a las habitaciones. Y ahora mismo están dormidos casi todos… hasta Karla que debería estar aquí conmigo escribiendo (Iker)

Zorionak! madre de Maria,

Porque hoy es tu día.

Iker y Karla

 

 

Gaur lehen aldiz aste osoan ondo lo egin ondoren, gosaldu ostean  maletak hartu ditugu eta atzo  egindako margolana bukatzera eta sinatzera joan gara. Bukatu dugunean futbol partidu bat jokatu dute batzuk Sardara eta Aleseko italiarrekin, eta besteak  zegoen  itzala disfrutatzen geratu gara. Partidua bukatu ondoren, jatera eta italiarrak agurtzera abiatu gara ,Cagliarira itzultzeko,  geratzen zaizkigun egunak pasatzera. , Jan ondoren joko bat egin dugu non idatzi behar genuen gauza polit bat beste pertsona bati, baina askenean gure aurpegiak margotu ditugu gehien bat. Cagliarera ailegatzean, eta aurpegia margotzeko aprobetxatu dutenean, lo orduak errekuperatzeko (Karla) , lehen eguneko hostalera joan eta dutxa bat eta arropaz aldatu ondoren, bus bat  hartu dugu afaltzera joateko eta hondartzara joateko hurbileko herri batean. Afaldu  ostean hondartzan bainu bat hartu dugu.  Ordutaz konturatu garenean ikusi dugu oso berandu zela eta ibiltzen bueltatu beharko ginela. Ordu bat eta eriko ibilbidea eginda logeletara ailegatu gara. Momentu honetan ia gehienek lotan daude, baita Karla ere, hemen egon behar ginela idazlan honekin (Iker)

 Zorionak!! Mariaren ama,

Gaur zure eguna da eta!

Iker eta Karla